Carcharu dyn o Glydach am oes ar ôl llofruddio ei gymydog 71 oed
Cynnwys y prif erthygl
Mae dyn o Abertawe a gafwyd yn euog o lofruddio ei gymydog 71 oed wedi cael ei garcharu am oes.
Gwnaeth Brian Whitelock, 57 oed, o Glydach, ladd Wendy Buckney yn ei fflat ym mis Awst 2022, cyn gwadu llofruddiaeth ar y sail nad oedd yn llawn gyfrifol.
Fodd bynnag, ym mis Tachwedd fe'i cafwyd yn euog o lofruddio. Mae Whitelock wedi cael ei ddedfrydu i dariff llawn oes - sy'n golygu na fydd byth yn cael ei ryddhau o'r carchar.
Dywedodd y Ditectif Brif Arolygydd Matt Davies:
“Rydym yn falch iawn bod Brian Whitelock wedi cael ei garcharu am gyfnod oes llawn, sy'n ddedfryd addas o ystyried yr holl fywydau sydd wedi cael eu dinistrio oherwydd ei weithredoedd.
“Er gwaethaf ei orffennol, bu Wendy Buckney yn garedig iawn i Brian Whitelock. Diystyrodd y caredigrwydd hwn drwy ei llofruddio.
“Roedd lefel y trais a ddefnyddiodd Brian Whitelock yn erbyn ei ddioddefwr diamddiffyn yn erchyll.
“Gan amddiffyn ei hun yn y llys, nod Brian Whitelock oedd ymbellhau o'i weithredoedd, ond roedd yn gwbl ymwybodol o'r hyn yr oedd yn ei wneud.
“Mae teulu Wendy Buckney wedi bod drwy boen a thorcalon ofnadwy oherwydd gweithredoedd Brian Whitelock. Rwy'n gobeithio, oherwydd y ddedfryd heddiw, y gallant deimlo rhywfaint o gysur, a dechrau galaru ar ôl colli Wendy.”