Llofruddiaeth Shelley Davies: carcharu dyn

Dedfrydwyd Kian Bateman, o Gaerau, Caerdydd, heddiw (ddydd Gwener 3 Gorffennaf) yn Llys y Goron Caerdydd am lofruddio Shelley ac achosi niwed corfforol yn fwriadol i bartner Shelley sef David Bratcher.

Cafwyd Bateman yn euog yn dilyn treial ym mis Mai 2026.

Cafodd y gwasanaethau brys eu galw i Heol Trelái ychydig cyn 12.30am ddydd Sadwrn, 27 Medi 2025, yn dilyn adroddiad bod gyrrwr car wedi gwrthdaro â cherddwyr y tu allan i Glwb 4ydd Gwarchodlu Cartref Morgannwg.

Cafodd Shelley Davies, 38 oed, o Gaerau, ei hanafu'n ddifrifol yn ystod y digwyddiad ar ôl iddi gael ei tharo gan y car, ac er iddi gael gofal critigol, bu farw yn Ysbyty Athrofaol Cymru, Caerdydd, ddydd Sadwrn, 18 Hydref 2025.

Cafodd ei phartner, David Bratcher, 40 oed, a anafwyd yn ddifrifol hefyd, ei drin yn yr un ysbyty.

Cyfaddefodd Kian Bateman, o Gaerau, Caerdydd, i achosi marwolaeth ac anafiadau drwy yrru'n beryglus, ond gwadodd iddo lofruddio Shelley Davies ac ymgais i lofruddio David Bratcher.

Yn dilyn treial yn Llys y Goron Caerdydd, cafwyd Bateman, 19 oed, yn euog o lofruddio ac o achosi niwed corfforol difrifol yn fwriadol.

Dedfrydwyd Bateman i'r carchar am oes, am gyfnod hyd o leiaf 17 o flynyddoedd.

Dywedodd y Ditectif Uwch-arolygydd Mark O’Shea, o Heddlu De Cymru: "Ar 27 Medi 2025, aeth Shelley Davies, a oedd yn fam i dri o blant, am noson allan i wylio cerddoriaeth fyw mewn clwb cymdeithasol lleol gyda'i phartner David Bratcher, ond cafwyd diwedd-glo trasig i'r noson ar ôl iddi ddioddef anafiadau angheuol.

"Gwnaeth y llys ddarganfod bod Kian Bateman wedi gyrru'n fwriadol tuag at Shelley ac achosi niwed difrifol i David.

"Roedd teulu a ffrindiau Shelley yn ei charu'n fawr ac maen nhw'n gweld ei heisiau'n fawr iawn. Rydym yn parhau i feddwl amdanynt heddiw fel yr ydym wedi gwneud drwy gydol y cyfnod ofnadwy hwn.

"Hoffem ddiolch i'r holl dystion a wnaeth helpu gyda'r ymchwiliad, cymuned Caerau, yn ogystal â'r tîm erlyn."