Carcharu dyn o Ben-y-bont ar Ogwr am ladrata
Cynnwys y prif erthygl
Mae dyn wedi cael ei garcharu ar ôl cyfaddef lladrata ym mis Mai 2026.
Dedfrydwyd Carl Jubin, 40 oed o Ben-y-bont ar Ogwr, i ddwy flynedd o garchar yn dilyn ei euogfarn.
Cafodd Jubin ei ddedfrydu ddydd Iau 30 Gorffennaf yn Llys y Goron Abertawe, lle plediodd yn euog i gyhuddiad o ladrata.
Aeth swyddogion i siop Spar ar Ewenny Road ddydd Iau 28 Mai ar ôl derbyn galwad am ladrad. Adolygodd swyddogion system teledu cylch cyfyng y siop, a gwelsant fod Jubin wedi gwthio ei ffordd y tu ôl i'r cownter cyn gwthio'r fenyw a oedd yn gweithio yno, gan achosi iddi gwympo ar ei phen. Yna, dygodd Jubin fêp cyn rhedeg allan o'r siop.
Llwyddodd swyddogion i adnabod Jubin o'r lluniau teledu cylch cyfyng a'i arestio yn fuan wedyn.
Dywedodd y Rhingyll Jonathan Watts: "Gall lladrad gael effaith ddinistriol ar weithwyr siopau, ac ni ddylai neb orfod dioddef trais wrth weithio.
Diolch i ymateb cyflym y tîm a chydweithrediad y dioddefwr a'i chydweithwyr, llwyddwyd i sicrhau dedfryd o garchar sylweddol i Jubin."
