Dau ddyn yn euog o lofruddio dyn o'r Alban yn Abertawe

Mae dau ddyn wedi'u cael yn euog o lofruddio Andrew Main, 33 oed, yng nghanol dinas Abertawe y llynedd.

Plediodd Joseph Dix, 26 oed o Ffraw, Gwlad yr Haf, a Macauley Ruddock, 28 oed o Gaerfaddon, Gwlad yr Haf, yn ddieuog i achos o lofruddiaeth yn dilyn y digwyddiad, a ddigwyddodd ar Princess Way ar 17 Gorffennaf 2024.

Bu farw Andrew Main, o Falkirk yn yr Alban, o'i anafiadau ar 14 Awst heb iddo ddod ato'i hun.

Dywedodd y Ditectif Arolygydd Claire Lamerton:

"Rydym yn falch o glywed bod Joseph Dix a Macauley Ruddock wedi'u cael yn euog o lofruddiaeth.

"Roedd y ddau ddyn, yn ogystal ag Andrew Main, yn ymweld ag Abertawe gyda'u gwaith. Roedd y tri yn aros yn yr un gwesty yng nghanol y ddinas, a gwnaethant gyfarfod â'i gilydd am y tro cyntaf mewn bar gerllaw. Yn ddiweddarach y noson honno, dechreuodd Joseph Dix a Macauley Ruddock ac Andrew Main a'i ffrind Michael Bell ddadlau. Symudodd y ddadl hon i'r stryd, cyn i Dix a Ruddock redeg ar ôl Andrew Main, gan ei daro yn anymwybodol cyn ymosod arno yn barhaus.

“Er bod pob un ohonynt wedi bod yn yfed alcohol y noson honno, nid yw hynny'n rhoi esgus am lefel y trais a ddangosodd Joseph Dix a Macauley Ruddock. Roeddent yn amlwg am achosi anaf difrifol i'w dioddefwr, a byddant yn wynebu dedfryd o garchar am gyfnod sylweddol am eu gweithredoedd.

"Rydym yn parhau i feddwl am deulu a ffrindiau Andrew sydd wedi torri eu calonnau yn sgil yr hyn sydd wedi digwydd ac sy'n parhau i alaru o'i golli.

"Mae'r achos hwn yn tynnu sylw at sut y gall effeithiau alcohol effeithio'n negyddol ar ymddygiad a'r gallu i wneud penderfyniadau. Pe bai Joseph Dix a Macauley Ruddock wedi dewis cerdded i ffwrdd y noson honno, byddai hynny wedi achub bywyd, ac ni fyddant yn llofruddion euogfarnedig."