Dau aelod o Heddlu De Cymru yn cael Medal Heddlu'r Brenin yn Anrhydeddau'r Flwyddyn Newydd

Llongyfarchiadau mawr i ddau aelod o Heddlu De Cymru, sydd wedi derbyn Medal Heddlu'r Brenin yn Rhestr Anrhydeddau'r Flwyddyn Newydd ar gyfer 2024.

Cyhoeddwyd y medalau i'r Prif Gwnstabl Cynorthwyol Jason Davies ac Edward Ough, cyn-Uwch-arolygydd sydd bellach yn ymgymryd â rôl staff yn yr adran Gwasanaethau Cyfreithiol ar y Cyd.

Wrth ymateb i'r anrhydeddau, dywedodd y Prif Gwnstabl Jeremy Vaughan:

“Rwyf mor falch ar ran Jason ac Edward, sy'n llysgenhadon gwych dros Heddlu De Cymru, ac mae'r ddau ohonynt yn llwyr haeddu'r gydnabyddiaeth hon.

“Rwy'n falch o'u blynyddoedd lawer o wasanaeth ymroddedig a di-syfl i gymunedau De Cymru, ym mhob math o rolau. I'r naill a'r llall, mae'r anrhydedd hon yn gydnabyddiaeth gwbl haeddiannol arall o'r hyn a gyflawnwyd ganddynt.”

Ymunodd ACC Jason Davies â Heddlu De Cymru yn 2001, gan wasanaethu yn ardal Castell-nedd Port Talbot i ddechrau. Ers hynny mae wedi gwasanaethu mewn nifer o adrannau a rolau gwahanol, gan gynnwys gwasanaethu fel pennaeth Adran Diogelu'r Cyhoedd ac arwain portffolio Gwasanaethau Cyfiawnder.

Ym mis Tachwedd 2019, cafodd ei ddyrchafu'n Dditectif Brif Uwch-arolygydd (Pennaeth Troseddau), cyn ymuno â thîm y prif swyddog yn gynharach eleni.

Dywedodd ACC Davies:

“Rwy'n ddiolchgar o dderbyn anrhydedd mor uchel ei bri, ond yn wir ddiolchgar am gael fy enwebu gan yr union bobl sy'n cyflawni cymaint â minnau ac yn amlach yn fwy na minnau i'n cymunedau bob dydd. 

“Cael gweithio gyda nhw a gwasanaethu'r cyhoedd yw'r anrhydedd a'r fraint fwyaf.”

Ymunodd Edward Ough â'r sefydliad yn 1993, yna cafodd ei leoli yng ngorllewin Caerdydd yn gyntaf. Ers hynny mae wedi ymgymryd ag amrywiaeth o rolau cyn llwyddo i gael ei swydd ddelfrydol yn arwain Ymgyrchoedd Arbenigol, a dod yn bennaeth cyntaf y Gwasanaethau Cymorth Gweithredol. Ei rôl olaf fel swyddog oedd Pennaeth Cyfiawnder Troseddol.

Dywedodd fod cael yr anrhydedd yn “anghredadwy”, gan ychwanegu:

“Bu'n anrhydedd ac yn fraint i mi wasanaethu'r cyhoedd yn Ne Cymru am y 30 mlynedd diwethaf a gweithio gyda chydweithwyr a phartneriaid mor eithriadol ar hyd y ffordd.

“Er eich bod bob amser yn cofio'r rhannau gorau o'r swydd, mae plismona yn dal i fod yn ‘gamp cyd-daro’, ac yn un nad ydych chi na'ch anwyliaid yn dianc ohoni yn gwbl ddianaf yn aml. Hoffwn ddiolch i'm teulu, ffrindiau, enwebwyr a'r holl staff, swyddogion a phartneriaid cymunedol rwyf wedi bod yn ddigon ffodus i weithio gyda nhw ar hyd y 30 mlynedd diwethaf – rwyf ond yn geidwad y wobr ar ran pob un ohonynt.”