Stamp amser presennol: 29/09/23 05:18:29
OedRhybuddDienwApeliadauCeisiadauGwneud cais neu GofrestruAmlinelliad ardalSaeth i lawrSaeth i'r chwithSaeth i'r ddeSaeth i fynyDrysau AwtomatigSaeth yn ôlBusnesCalendrArian parodSaeth i lawrSaeth i'r chwithSaeth i'r ddeSaeth i fyny[Missing text '/SvgIcons/Symbols/Titles/icon-chrome' for 'Welsh (United Kingdom)']ClocCaucysylltuCyfarwyddiadauDogfenLawrlwythoLluniaduCyffurEhanguDolen allanolFacebookHoffi ar FacebookSylw ar FacebookMath ffeil diofynMath ffeil DOCMath ffeil PDFMath ffeil PPTMath ffeil XLSCyllid[Missing text '/SvgIcons/Symbols/Titles/icon-firefox' for 'Welsh (United Kingdom)']Cymorth cyntafFlickrTwyllRhoi adborthBydCi tywysIechydNam ar y clywDolen AnwythoGwybodaethInstagramIntercom[Missing text '/SvgIcons/Symbols/Titles/icon-internet-explorer' for 'Welsh (United Kingdom)']GliniadurLifftLinkedinGweithgarwch lleolUchelseinyddCownter iselPostMapPin MapAelodaethDewislenDewislen[Missing text '/SvgIcons/Symbols/Titles/icon-microsoft-edge' for 'Welsh (United Kingdom)']Pobl ar gollNam symud o gwmpasCenedligrwyddPwyntydd gogleddRadiws un milltirTrosolwgTudalennauAwyren bapurParcioPDFFfônPinterestChwaraeCadair dreigloAdnewydduRiportioCaisAilddechrau[Missing text '/SvgIcons/Symbols/Titles/icon-rotate-clockwise' for 'Welsh (United Kingdom)']Rss[Missing text '/SvgIcons/Symbols/Titles/icon-safari' for 'Welsh (United Kingdom)']ChwilioRhannuIaith arwyddionSnapchatDechrau etoYstadegauYstadegau a chyngor ar atalStopioTanysgrifioTargedTatŵsDweud wrthon ni amTicTumblrPedair awr ar hugainTwitterHoffi ar TwitterAteb ar TwitterAildrydar ar TwitterLanlwythoNam ar y golwgWhatsappCadair olwynionCymorth cadair olwynionParcio i gadair olwynionRamp i gadair olwynionTŷ bach i gadair olwynionYoutubeChwyddo mewnChwyddo allan

Gallwch adael y wefan hon yn gyflym drwy wasgu’r fysell Escape Allanfa Gyflym

Neidio i’r prif gynnwys

Neidio i’r prif lywio

Croeso

Diolch am roi cynnig ar fersiwn 'beta' ein gwefan newydd. Mae'n waith ar y gweill, byddwn yn ychwanegu gwasanaethau newydd dros yr wythnosau nesaf, felly cymerwch gip a gadewch i ni wybod beth yw eich barn chi.

Dechrau nawr

South Wales Police_ website_ left-hand Corner_ flat White Crest

Chwilio’r wefan hon

Prif ddewislen llywio

  • Riportio

    Yn ôl i Riportio

    • Trosedd
    • Riportio camdriniaeth ddomestig
    • Treisio, ymosod rhywiol a throseddau rhywiol eraill
    • Digwyddiad traffig ffyrdd
    • Riportio ymddygiad gwrthgymdeithasol
    • Person sydd ar goll
    • Twyll, llwgrwobrwyo neu lygredd
    • Anghydfodau sifil
    • Eiddo coll neu eiddo y daethpwyd o hyd iddo
    • Cerbydau ar goll neu wedi’u dwyn
  • Rhoi gwybod i ni

    Yn ôl i Rhoi gwybod i ni

    • Sut i roi gwybod i ni am weithgarwch terfysgol posibl
    • Sut i ddweud wrthym am rywbeth rydych chi wedi'i weld neu ei glywed
    • Achos neu adroddiad sy'n bodoli eisoes
    • Gorymdaith neu ddigwyddiad rydych yn ei gynllunio
    • Ffilmio
    • Llwythi annormal
  • Gwneud cais neu gofrestru

    Yn ôl i Gwneud cais neu gofrestru

    • Gyrfaoedd
    • Trwyddedau casglu ar gyfer elusennau
    • Digollediad i ddioddefwyr troseddau
    • Dystysgrif arf tanio, dryll neu ffrwydron
    • Mynd i wrandawiad camymddygiad
  • Cais

    Yn ôl i Cais

    • Gofyn am adroddiad ar wrthdrawiad
    • Sut i wneud cais am drwydded eiddo deallusol
    • Gwneud cais am iawndal am rywbeth mae’r heddlu wedi’i wneud
    • Gwneud cais am eich olion bysedd
    • Gwybodaeth: am yr heddlu, amdanoch chi neu rywun arall
  • Diolchiadau a chwynion

    Yn ôl i Diolchiadau a chwynion

    • Gwneud cwyn
    • Dweud diolch
    • Adborth am y wefan
  • Eich ardal chi

Daniel Pickering wedi'i ddedfrydu i garchar am oes am lofruddio Matthew Thomas yng Nghastell-nedd ar 15 Gorffennaf 2022

Cynnwys y prif erthygl

Llywio

Y diweddaraf

11:41 14/02/2023

Mae dyn a wnaeth ymosod ar ddyn arall ger clwb nos The Arch yng Nghastell-nedd ar 15 Gorffennaf 2022 wedi cael ei ddedfrydu i garchar am oes, gydag isafswm o 18 mlynedd, am lofruddiaeth.

Ymddangosodd Daniel Pickering, 34 oed, yn Llys y Goron Abertawe heddiw, ddydd Llun 13 Chwefror, lle cafodd ei ddedfrydu am lofruddio Matthew Thomas, 47 oed o Gastell-nedd.

Daniel Pickering - 06.04.88.jpg
Daniel Pickering

Dywedodd yr Uwch-swyddog Ymchwilio, y Ditectif Brif Arolygydd Mark Lewis: “Roedd ymosodiad ffyrnig Daniel Pickering ar Matthew yn ddisynnwyr a direswm ac mae'n enghraifft arall o'r modd y mae yfed gormod o alcohol a chymryd gormod o gyffuriau Dosbarth A yn ysgogi ymddygiad ymosodol, sy'n arwain at ganlyniadau trasig i ddioddefwyr diniwed a'u teuluoedd.

“Rydym wedi gweld nifer o'r mathau hyn o lofruddiaethau yn Ne Cymru a ledled y DU.Gellid atal llofruddiaethau fel hyn pe bai pobl yn treulio amser yn myfyrio ar eu hymddygiad eu hunain.  

“Hoffwn apelio ar bobl i ystyried eu hymddygiad ar ôl yfed alcohol a chymryd cyffuriau.   Ydych chi'n mynd yn dreisgar?   Oes gennych chi ffrindiau sy'n mynd yn dreisgar neu sy'n chwilio am drwbwl ar noson allan?  Cymerwch gamau i addasu eich ymddygiad ac osgoi gwrthdaro”

“Rydym yn parhau i feddwl am deulu a ffrindiau Matthew ac rwy'n mawr obeithio y bydd y ddedfryd heddiw yn rhoi rhywfaint o gysur iddynt.”

Mae teulu Matthew wedi talu teyrnged iddo: “Mae saith mis wedi mynd heibio ers i Matthew gael ei lofruddio mewn ymosodiad ffyrnig a direswm ac eto, mae'n teimlo fel pe bai wedi digwydd ddoe.

“Mae pawb yn ei chael hi'n anodd dod i delerau â'r ffordd y bu farw ac i wneud synnwyr o'r ffaith bod dyn a oedd yn gwbl ddieithr iddo, wedi penderfynu cipio ei fywyd a'i ddyfodol oddi arno y noson honno, gan adael cymaint o ddistryw a thrawma.

“Gwnaethom eistedd drwy'r achos llys a gwrando ar sawl tyst yn rhannu manylion am yr ymosodiad erchyll. Mae pawb yn ei chael hi'n anodd prosesu lefel y trais a ddefnyddiwyd a'r ffaith bod Daniel Pickering wedi parhau i daro Matthew a churo ei ben â'i droed wrth iddo orwedd yn farw ar y llawr.

“Roedd Matthew yn berson hapus, positif a charedig, a oedd wrth ei fodd â bywyd a phobl. Roedd yn gymeriad, ac yn galon ac enaid pob digwyddiad. Dim ond 47 oed oedd Matthew, yn dad, mab, brawd a ffrind i lawer. Rydym yn gweld ei eisiau yn fawr, ac mae wedi colli allan ar gymaint dim ond yn y cyfnod byr ers ei farwolaeth. Rydym bob amser yn teimlo bod rhywun ar goll, a bydd hynny'n wir am byth.

“Fel teulu, rydym yn croesawu'r euogfarn a'r ddedfryd heddiw. Mae'n rhoi cysur i ni o wybod na fydd y llofrudd Daniel Pickering yn peri risg i'r cyhoedd am o leiaf 18 mlynedd.

“Nid ydych wir yn deall y gwaith anhygoel y mae pobl yn ei wneud nes i rywbeth sy'n newid bywyd, fel marwolaeth Matthew, ddigwydd. Rydym yn ddiolchgar iawn i'r tystion, y gwasanaethau brys a staff y GIG a wnaeth weithio'n ddiflino i geisio achub bywyd Matthew. Ni all geiriau ddisgrifio pa mor ddiolchgar rydym i'r rheini sydd wedi dod â llofrudd Matthew o flaen ei well ac wedi sicrhau dedfryd euog. Mae'r gefnogaeth barhaus rydym wedi ei chael gan yr heddlu wedi ein helpu i fyw drwy'r hunllef, ac mae gwybod bod rhywun yno bob amser am sgwrs wedi bod yn amhrisiadwy. Diolch i bawb sydd wedi bod yn gefn i ni drwy gydol y cyfnod ofnadwy hwn.

“Rydym yn gobeithio, ar ôl heddiw, y gallwn symud ymlaen a dechrau galaru a chofio am Matthew.”

Matthew Thomas resized.jpg
Matthew Thomas

Rhannu

A oes rhywbeth o'i le ar y dudalen hon?

Llywio troedyn

Rydym yn defnyddio rhai cwcis hanfodol i wneud i'r wefan hon weithio.
 
Hoffem osod cwcis ychwanegol fel y gallwn gofio eich gosodiadau, deall sut mae pobl yn defnyddio'r wefan a gwneud gwelliannau.
 
Gweler gwybodaeth cwcis
 

Rwy'n iawn gyda hynny Dydw i ddim yn iawn gyda hynny

Heddlu De Cymru

  • Cysylltu â ni
  • Dewch o hyd i orsaf heddlu
  • Eich ardal chi
  • Amdanom ni
  • Gyrfaoedd
  • Newyddion
  • Ymgyrchoedd
  • Hysbysiad Preifatrwydd
  • Telerau ac amodau
  • Cwcis
  • Hygyrchedd

Gwybodaeth a gwasanaethau

  • Cyngor a gwybodaeth
  • Cyngor atal troseddau
  • Ystadegau a data
  • Cyrchu gwybodaeth (FOI)
  • Riportio
  • Rhoi gwybod i ni
  • Gwneud cais neu gofrestru
  • Cais
  • Adborth

Partneriaid

  • Comisiynydd yr Heddlu a Throseddu
  • Police.uk
  • Ask the Police

Iaith

  • English

Dilynwch ni ymlaen

© Hawlfraint 2023. Cedwir pob hawl.