Stamp amser presennol: 03/02/23 11:09:39
OedRhybuddDienwApeliadauCeisiadauGwneud cais neu GofrestruAmlinelliad ardalSaeth i lawrSaeth i'r chwithSaeth i'r ddeSaeth i fynyDrysau AwtomatigSaeth yn ôlBusnesCalendrArian parodSaeth i lawrSaeth i'r chwithSaeth i'r ddeSaeth i fyny[Missing text '/SvgIcons/Symbols/Titles/icon-chrome' for 'Welsh (United Kingdom)']ClocCaucysylltuCyfarwyddiadauDogfenLawrlwythoLluniaduCyffurEhanguDolen allanolFacebookHoffi ar FacebookSylw ar FacebookMath ffeil diofynMath ffeil DOCMath ffeil PDFMath ffeil PPTMath ffeil XLSCyllid[Missing text '/SvgIcons/Symbols/Titles/icon-firefox' for 'Welsh (United Kingdom)']Cymorth cyntafFlickrTwyllRhoi adborthBydCi tywysIechydNam ar y clywDolen AnwythoGwybodaethInstagramIntercom[Missing text '/SvgIcons/Symbols/Titles/icon-internet-explorer' for 'Welsh (United Kingdom)']GliniadurLifftLinkedinGweithgarwch lleolUchelseinyddCownter iselPostMapPin MapAelodaethDewislenDewislen[Missing text '/SvgIcons/Symbols/Titles/icon-microsoft-edge' for 'Welsh (United Kingdom)']Pobl ar gollNam symud o gwmpasCenedligrwyddPwyntydd gogleddRadiws un milltirTrosolwgTudalennauAwyren bapurParcioPDFFfônPinterestChwaraeCadair dreigloAdnewydduRiportioCaisAilddechrau[Missing text '/SvgIcons/Symbols/Titles/icon-rotate-clockwise' for 'Welsh (United Kingdom)']Rss[Missing text '/SvgIcons/Symbols/Titles/icon-safari' for 'Welsh (United Kingdom)']ChwilioRhannuIaith arwyddionSnapchatDechrau etoYstadegauYstadegau a chyngor ar atalStopioTanysgrifioTargedTatŵsDweud wrthon ni amTicTumblrPedair awr ar hugainTwitterHoffi ar TwitterAteb ar TwitterAildrydar ar TwitterLanlwythoNam ar y golwgWhatsappCadair olwynionCymorth cadair olwynionParcio i gadair olwynionRamp i gadair olwynionTŷ bach i gadair olwynionYoutubeChwyddo mewnChwyddo allan

Gallwch adael y wefan hon yn gyflym drwy wasgu’r fysell Escape Allanfa Gyflym

Neidio i’r prif gynnwys

Neidio i’r prif lywio

Croeso

Diolch am roi cynnig ar fersiwn 'beta' ein gwefan newydd. Mae'n waith ar y gweill, byddwn yn ychwanegu gwasanaethau newydd dros yr wythnosau nesaf, felly cymerwch gip a gadewch i ni wybod beth yw eich barn chi.

Dechrau nawr

South Wales Police_ website_ left-hand Corner_ flat White Crest

Chwilio’r wefan hon

Prif ddewislen llywio

  • Riportio

    Yn ôl i Riportio

    • Trosedd
    • Riportio camdriniaeth ddomestig
    • Treisio, ymosod rhywiol a throseddau rhywiol eraill
    • Digwyddiad traffig ffyrdd
    • Riportio ymddygiad gwrthgymdeithasol
    • Person sydd ar goll
    • Twyll, llwgrwobrwyo neu lygredd
    • Anghydfodau sifil
    • Eiddo coll neu eiddo y daethpwyd o hyd iddo
    • Cerbydau ar goll neu wedi’u dwyn
  • Rhoi gwybod i ni

    Yn ôl i Rhoi gwybod i ni

    • Sut i roi gwybod i ni am weithgarwch terfysgol posibl
    • Sut i ddweud wrthym am rywbeth rydych chi wedi'i weld neu ei glywed
    • Achos neu adroddiad sy'n bodoli eisoes
    • Gorymdaith neu ddigwyddiad rydych yn ei gynllunio
    • Ffilmio
    • Llwythi annormal
  • Gwneud cais neu gofrestru

    Yn ôl i Gwneud cais neu gofrestru

    • Gyrfaoedd
    • Trwyddedau casglu ar gyfer elusennau
    • Digollediad i ddioddefwyr troseddau
    • Dystysgrif arf tanio, dryll neu ffrwydron
    • Mynd i wrandawiad camymddygiad
  • Cais

    Yn ôl i Cais

    • Gofyn am adroddiad ar wrthdrawiad
    • Sut i wneud cais am drwydded eiddo deallusol
    • Gwneud cais am eich olion bysedd
    • Gwybodaeth: am yr heddlu, amdanoch chi neu rywun arall
  • Diolchiadau a chwynion

    Yn ôl i Diolchiadau a chwynion

    • Gwneud cwyn
    • Dweud diolch
    • Adborth am y wefan
  • Eich ardal chi

Roland Long yn cael ei ddedfrydu am dreisio dieithryn 42 mlynedd yn ôl

Cynnwys y prif erthygl

Llywio

Y diweddaraf

13:01 15/03/2022

 

Mae dyn 67 oed o Wlad yr Haf wedi'i ddedfrydu i 12 mlynedd o garchar am dreisio dieithryn 42 mlynedd yn ôl.

Yn y fideo uchod, mae'r dioddefwr, sydd am aros yn ddienw, yn disgrifio ei phrofiad.

Yn dilyn ymchwiliad gan Uned Adolygu Heddlu De Cymru, arestiwyd Roland Long ar 15 Medi 2020 yng nghyfeiriad ei gartref yng Ngwlad yr Haf.

Cafodd ei arestio yn dilyn gwaith fforensig manwl i ddigwyddiad ar Elm Street yng Nghaerdydd ar 17 Awst 1980.

Dywedodd y Ditectif Arolygydd Patrick Catto, cyn-Bennaeth yr Uned Adolygu Troseddau Mawr:

"Yn 1980, daeth menyw a oedd newydd symud i ardal Caerdydd oddi ar fws a phan oedd ar ei ffordd adref, dilynodd Roland Long hi a'i threisio'n ffyrnig.

“Cynhaliwyd ymchwiliad eang ar y pryd, ond ni chafodd yr unigolyn dan amheuaeth ei adnabod. Ond nid yw Heddlu De Cymru byth yn rhoi'r gorau i ymchwiliadau i droseddau difrifol, a chadwyd y dystiolaeth.

"Diolch i dechnoleg DNA ddatblygedig, cafodd Roland Long ei adnabod fel y person a oedd yn gyfrifol ac mae bellach wedi'i ddwyn gerbron y llys."

Cynhaliodd gwyddonwyr o'r Uned Ymchwilio Gwyddonol ar y Cyd (JSIU) adolygiad o bapurau'r achos gwreiddiol a rhoi cyngor arbenigol i'r Uned Adolygu, yn cynnwys sut y gallai datblygiadau mewn gwyddoniaeth a thechnoleg fod o gymorth yn yr ymchwiliad. Ailaseswyd eitemau o ddillad, a ddatgelodd fod manylion Roland Long yn cyfateb, gyda siawns o bron i 1 biliwn i un bod y DNA yn perthyn i rywun arall.

Dywedodd y Ditectif Uwch-arolygydd Mathew Lewis, pennaeth JSIU:

"Mae JSIU yn gweithio'n agos gyda'n timau ymchwilio, gyda thîm o aelodau o staff medrus ac ymroddedig iawn sy'n ceisio sicrhau cyfiawnder drwy wyddoniaeth. Dyna yn union a ddigwyddodd yn yr achos hwn.

"Drwy ddefnyddio datblygiadau fforensig, buom yn gweithio gyda'r Uned Adolygu i ddwyn troseddwr gerbron y llys 42 mlynedd ar ôl iddo gyflawni'r drosedd."

Ychwanegodd DI Patrick Catto:

"Gobeithio y bydd y ddedfryd a roddwyd gan y barnwr heddiw rywfaint o gymorth i ddioddefwr y digwyddiad ofnadwy hwn, sy'n rhywbeth y mae wedi gorfod byw gydag ef bob dydd ers 42 mlynedd.

"Mae'r ffaith bod y troseddwr wedi byw ei fywyd dros y cyfnod hwn heb unrhyw ystyriaeth na phoen meddwl tuag at ei ddioddefwr yn amhosibl i'w gyfiawnhau.

"Ar ôl yr holl flynyddoedd hyn, gall y dioddefwr ddechrau ailadeiladu ei bywyd gan wybod bod Roland Long wedi cael ei ddal a'i garcharu.

"Mae'r swyddogion a fu'n rhan o'r achos hwn wedi dangos proffesiynoldeb, penderfyniad a dycnwch i ddwyn y sawl sy'n achosi'r niwed mwyaf yn ein cymunedau gerbron y llys, ni waeth faint o amser sydd wedi mynd heibio."

“Mae cymorth ar gael i bob dioddefwr trais rhywiol, a byddem yn annog pob dioddefwr, ni waeth pryd y digwyddodd y drosedd, i roi gwybod amdani.”

Ers 2019, mae Uned Adolygu Fforensig Heddlu De Cymru – a elwir yn Ymgyrch Dudley – wedi bod yn ymchwilio i 335 o droseddau rhyw difrifol heb eu canfod ledled de Cymru sy'n mynd yn ôl sawl degawd.

Yn sgil datblygiadau mewn gwyddoniaeth fforensig, mae'r tîm, mewn cydweithrediad â'r Uned Ymchwilio Gwyddonol ar y Cyd (JSIU), wedi llwyddo i adnabod troseddwyr fel Roland Long a'u dwyn gerbron y llys o'r diwedd.

Gellir rhoi gwybod am ymosodiadau rhyw neu achosion o gamdriniaeth drwy 101, neu drwy gysylltu â Taclo'r Tacle yn ddienw ar 0800 555 111.

Gellir gofyn i Ganolfannau Atgyfeirio Ymosodiadau Rhywiol (SARC) arbenigol am help, cyngor a chymorth. Ewch i http://www.newpathways.org.uk/ neu https://bipcaf.gig.cymru/our-services/iechyd-rhywiol/gwasanaethau-a-ddarperir/canolfan-cyfeirio-ymosodiadau-rhywiol-ynys-saff/ am ragor o wybodaeth.

Rhannu

A oes rhywbeth o'i le ar y dudalen hon?

Llywio troedyn

Rydym yn defnyddio cwcis ar y wefan hon i roi profiad gwell, mwy personol i chi.

Rwy'n iawn gyda chwcis Rwyf am olygu'r cwcis

Heddlu De Cymru

  • Cysylltu â ni
  • Dewch o hyd i orsaf heddlu
  • Eich ardal chi
  • Amdanom ni
  • Gyrfaoedd
  • Newyddion
  • Ymgyrchoedd
  • Hysbysiad Preifatrwydd
  • Telerau ac amodau
  • Cwcis
  • Hygyrchedd

Gwybodaeth a gwasanaethau

  • Cyngor a gwybodaeth
  • Cyngor atal troseddau
  • Ystadegau a data
  • Cyrchu gwybodaeth (FOI)
  • Riportio
  • Rhoi gwybod i ni
  • Gwneud cais neu gofrestru
  • Cais
  • Diolchiadau a chwynion

Partneriaid

  • Comisiynydd yr Heddlu a Throseddu
  • Police.uk
  • Ask the Police

Iaith

  • English

Dilynwch ni ymlaen

© Hawlfraint 2023. Cedwir pob hawl.