Stamp amser presennol: 03/02/23 10:20:37
OedRhybuddDienwApeliadauCeisiadauGwneud cais neu GofrestruAmlinelliad ardalSaeth i lawrSaeth i'r chwithSaeth i'r ddeSaeth i fynyDrysau AwtomatigSaeth yn ôlBusnesCalendrArian parodSaeth i lawrSaeth i'r chwithSaeth i'r ddeSaeth i fyny[Missing text '/SvgIcons/Symbols/Titles/icon-chrome' for 'Welsh (United Kingdom)']ClocCaucysylltuCyfarwyddiadauDogfenLawrlwythoLluniaduCyffurEhanguDolen allanolFacebookHoffi ar FacebookSylw ar FacebookMath ffeil diofynMath ffeil DOCMath ffeil PDFMath ffeil PPTMath ffeil XLSCyllid[Missing text '/SvgIcons/Symbols/Titles/icon-firefox' for 'Welsh (United Kingdom)']Cymorth cyntafFlickrTwyllRhoi adborthBydCi tywysIechydNam ar y clywDolen AnwythoGwybodaethInstagramIntercom[Missing text '/SvgIcons/Symbols/Titles/icon-internet-explorer' for 'Welsh (United Kingdom)']GliniadurLifftLinkedinGweithgarwch lleolUchelseinyddCownter iselPostMapPin MapAelodaethDewislenDewislen[Missing text '/SvgIcons/Symbols/Titles/icon-microsoft-edge' for 'Welsh (United Kingdom)']Pobl ar gollNam symud o gwmpasCenedligrwyddPwyntydd gogleddRadiws un milltirTrosolwgTudalennauAwyren bapurParcioPDFFfônPinterestChwaraeCadair dreigloAdnewydduRiportioCaisAilddechrau[Missing text '/SvgIcons/Symbols/Titles/icon-rotate-clockwise' for 'Welsh (United Kingdom)']Rss[Missing text '/SvgIcons/Symbols/Titles/icon-safari' for 'Welsh (United Kingdom)']ChwilioRhannuIaith arwyddionSnapchatDechrau etoYstadegauYstadegau a chyngor ar atalStopioTanysgrifioTargedTatŵsDweud wrthon ni amTicTumblrPedair awr ar hugainTwitterHoffi ar TwitterAteb ar TwitterAildrydar ar TwitterLanlwythoNam ar y golwgWhatsappCadair olwynionCymorth cadair olwynionParcio i gadair olwynionRamp i gadair olwynionTŷ bach i gadair olwynionYoutubeChwyddo mewnChwyddo allan

Gallwch adael y wefan hon yn gyflym drwy wasgu’r fysell Escape Allanfa Gyflym

Neidio i’r prif gynnwys

Neidio i’r prif lywio

Croeso

Diolch am roi cynnig ar fersiwn 'beta' ein gwefan newydd. Mae'n waith ar y gweill, byddwn yn ychwanegu gwasanaethau newydd dros yr wythnosau nesaf, felly cymerwch gip a gadewch i ni wybod beth yw eich barn chi.

Dechrau nawr

South Wales Police_ website_ left-hand Corner_ flat White Crest

Chwilio’r wefan hon

Prif ddewislen llywio

  • Riportio

    Yn ôl i Riportio

    • Trosedd
    • Riportio camdriniaeth ddomestig
    • Treisio, ymosod rhywiol a throseddau rhywiol eraill
    • Digwyddiad traffig ffyrdd
    • Riportio ymddygiad gwrthgymdeithasol
    • Person sydd ar goll
    • Twyll, llwgrwobrwyo neu lygredd
    • Anghydfodau sifil
    • Eiddo coll neu eiddo y daethpwyd o hyd iddo
    • Cerbydau ar goll neu wedi’u dwyn
  • Rhoi gwybod i ni

    Yn ôl i Rhoi gwybod i ni

    • Sut i roi gwybod i ni am weithgarwch terfysgol posibl
    • Sut i ddweud wrthym am rywbeth rydych chi wedi'i weld neu ei glywed
    • Achos neu adroddiad sy'n bodoli eisoes
    • Gorymdaith neu ddigwyddiad rydych yn ei gynllunio
    • Ffilmio
    • Llwythi annormal
  • Gwneud cais neu gofrestru

    Yn ôl i Gwneud cais neu gofrestru

    • Gyrfaoedd
    • Trwyddedau casglu ar gyfer elusennau
    • Digollediad i ddioddefwyr troseddau
    • Dystysgrif arf tanio, dryll neu ffrwydron
    • Mynd i wrandawiad camymddygiad
  • Cais

    Yn ôl i Cais

    • Gofyn am adroddiad ar wrthdrawiad
    • Sut i wneud cais am drwydded eiddo deallusol
    • Gwneud cais am eich olion bysedd
    • Gwybodaeth: am yr heddlu, amdanoch chi neu rywun arall
  • Diolchiadau a chwynion

    Yn ôl i Diolchiadau a chwynion

    • Gwneud cwyn
    • Dweud diolch
    • Adborth am y wefan
  • Eich ardal chi

Cwymp Eglwys Citadel: Pedwar dyn yn derbyn dedfrydau o garchar gohiriedig

Cynnwys y prif erthygl

Llywio

Y diweddaraf

15:21 02/03/2022

Heddiw, mae pedwar dyn wedi derbyn dedfrydau o garchar gohiriedig yn dilyn cwymp hen Eglwys Citadel yn Sblot, Caerdydd.

Ac mae pedwar cwmni wedi derbyn dirwyon cyfunol o dros £340,000.

Bu farw Jeffrey Joseph Plevey, 55 oed, o Radur, pan gwympodd yr adeilad segur yr oedd yn gweithio arno ym mis Gorffennaf 2017.

Galwyd y gwasanaethau brys i safle hen Eglwys Citadel am 2.50pm ddydd Mawrth, 18 Gorffennaf, 2017.

Yn dilyn ymgyrch adfer gan Wasanaeth Tân ac Achub De Cymru a thîm Chwilio ac Achub Trefol Cymru Gyfan, tynnwyd corff Mr Plevey allan o'r rwbel a bu farw yn y lleoliad.

Jeff Plevey.JPG

Cynhaliwyd ymchwiliad ar y cyd, dan arweiniad Tîm Troseddau Mawr Heddlu De Cymru, ochr yn ochr â'r Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch, a arweiniodd at dreial 11 wythnos o hyd mewn llys yng Nghanolfan Ddinesig Abertawe.

Ar 15 Rhagfyr, 2021, cafwyd Keith Young a Stewart Swain yn euog o droseddau iechyd a diogelwch.

Canfu rheithgor fod Young yn euog o fethu â chymryd camau angenrheidiol i sicrhau nad yw adeilad yn cwympo wrth gyflawni gwaith adeiladu, yn groes i'r Rheoliadau Adeiladu (Dylunio a Rheoli) a'r Ddeddf Iechyd a Diogelwch yn y Gwaith.

Yn ogystal, cafwyd Swain a'i gwmni, Swain Scaffolding Ltd, yn euog o dorri'r Ddeddf Iechyd a Diogelwch yn y Gwaith.

Cafwyd Young a Swain yn ddieuog o gyhuddiadau o ddynladdiad yn sgil esgeulustod dybryd.

Plediodd dau ddyn arall, Phil Thomas, o South Wales Safety Consultancy Ltd a Richard Dean, o NJP Consultant Engineers Ltd a phedwerydd cwmni, Strongs Partnership, yn euog i droseddau iechyd a diogelwch cyn y treial.

Chapel - Rear - pre-demolition -17032017 (1).JPG

Dychwelodd y pedwar dyn i Lys y Goron Caerdydd heddiw ac fe'u dedfrydwyd fel a ganlyn:

  • Keith Young, 74, o Landochau, Bro Morgannwg: Dedfryd o 45 wythnos wedi'i gohirio am 18 mis. Rhaid iddo dalu costau o £66,000.
  • Stewart Swain, 54, o Riwbeina, Caerdydd: Dedfryd o 39 wythnos wedi'i gohirio am 15 mis. Rhaid iddo dalu costau o £25,000.
  • Philip Thomas, 57, o Thornhill, Caerdydd: Dedfryd o 36 wythnos wedi'i gohirio am 15 mis. Rhaid iddo dalu costau o £20,000.
  • Richard Dean, 60, o Abertyleri, Blaenau Gwent: Dedfryd o 35 wythnos wedi'i gohirio am 15 mis. Rhaid iddo dalu costau o £20,000.
  • Rhoddwyd dirwy o £120,000 i Swain Scaffolding Ltd gyda chostau o £25,000.
  • Rhoddwyd dirwy o £97,500 gyda chostau o £17,500 i South Wales Safety Consultancy Ltd.
  • Rhoddwyd dirwy o £93,300 gyda chostau o £6,700 i NJP Consultant Engineers Ltd.
  • Rhoddwyd dirwy o £33,500 gyda chostau o £17,500 i Strongs Partnership Ltd.

Dywedodd y Ditectif Arolygydd Stuart Wales o Dîm Ymchwilio i Droseddau Mawr Heddlu De Cymru:

“Roedd Jeff Plevey yn sgaffaldiwr profiadol ac yn ddyn diwyd a phoblogaidd y dylid bod wedi dangos dyletswydd gofal iddo pan aeth i'r gwaith y diwrnod hwnnw.
“Rydym yn meddwl am deulu a ffrindiau Jeff sydd wedi aros pedair blynedd a hanner i weld cyfiawnder yn cael ei gyflawni yn dilyn ei farwolaeth gynamserol, y gellid bod wedi'i hosgoi ar 18 Gorffennaf 2017.
“Mae ei deulu wedi dangos amynedd, cefnogaeth ac urddas aruthrol drwy ymchwiliad hir, heriol a chymhleth.
“Hoffwn achub ar y cyfle hwn i ddiolch i'r holl dystion sydd wedi cefnogi'r ymchwiliad hwn yn amyneddgar, yn enwedig y cydweithwyr a oedd yn gweithio ochr yn ochr â Jeff ar y diwrnod y bu farw.
“Maen nhw hefyd wedi aros amser hir i weld cyfiawnder yn cael ei gyflawni ac mae'r digwyddiadau y gellid bod wedi'u hosgoi yn Sblot wedi effeithio arnyn nhw eu hunain.”

Scene - Collapsed wall bent scaffold - CSI - 20072017 (1).jpg

Cyhoeddodd plant Jeff Plevey, Lauren a Joshua, y datganiad canlynol ar ôl i'r treial ddod i ben:

“Mae hon wedi bod yn adeg anodd a heriol i bob un ohonom. Nid yn unig gorfod delio â marwolaeth sydyn ein tad i ddechrau, ond hefyd ceisio dod â'r achos i ben yn ystod y pandemig, sydd wedi bod yn broses hir.
“Hoffem ddiolch i'n teulu am ein cefnogi o'r dechrau'n deg, i'r heddlu am eu gwaith caled ar yr ymchwiliad, ac i weddill y tîm a weithiodd yn ddiflino i gael atebion i'n teulu.
“Rydym mor falch o ddod i ddiwedd proses mor hir o'r diwedd. Rydym wedi cael clo i'r achos o'r diwedd, gall dad orffwys nawr.”

Dywedodd arolygydd yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch, Liam Osborne, ar ôl y gwrandawiad:

“Bu farw Jeff Plevey am fod pobl wedi cael eu rhoi i weithio ar sgaffaldiau yn erbyn wal garreg uchel yr oedd y rheolwyr, y gweithwyr diogelwch proffesiynol a'r chontractwyr yn gwybod, neu'n gallu gweld, ei bod yn ansefydlog cyn i'r gwaith ddechrau.
“Cynlluniwyd y gwaith dymchwel a'r dasg o osod sgaffaldiau yn wael a chafodd ei gyflawni mewn modd peryglus o'r dechrau'n deg, a thrwy gydol y gwaith. Yn hytrach na gwneud yr adeilad yn fwy diogel wrth i'r gwaith dymchwel fynd rhagddo, aeth yn fwy ansefydlog fyth. Mae'r bobl hynny a wnaeth benderfyniadau gwael, a roddodd gyngor gwael neu a fethodd â gweithredu yn wyneb risg eithafol ac amlwg, bellach wedi cael eu gwneud yn atebol.”

Ychwanegodd:

“Hoffwn dalu teyrnged i deulu, ffrindiau a chydweithwyr Mr Plevey am eu cymorth a'u dealltwriaeth yn ystod yr ymchwiliad hir ac eithriadol o fanwl hwn.
“Gobeithio'n fawr y bydd y diwydiannau sgaffaldiau, dymchwel ac ymgynghoriaeth yng Nghymru a thu hwnt yn cymryd amser i ddysgu o'r trychineb ofnadwy hwn. Byddai cynllunio gwaith ymlaen llaw, dewis dulliau dymchwel o bell, rhannu gwybodaeth hollbwysig rhwng partïon a rhoi system o archwiliadau wedi'u rheoli ar waith wedi atal y digwyddiad hwn.”

Rhannu

A oes rhywbeth o'i le ar y dudalen hon?

Llywio troedyn

Rydym yn defnyddio cwcis ar y wefan hon i roi profiad gwell, mwy personol i chi.

Rwy'n iawn gyda chwcis Rwyf am olygu'r cwcis

Heddlu De Cymru

  • Cysylltu â ni
  • Dewch o hyd i orsaf heddlu
  • Eich ardal chi
  • Amdanom ni
  • Gyrfaoedd
  • Newyddion
  • Ymgyrchoedd
  • Hysbysiad Preifatrwydd
  • Telerau ac amodau
  • Cwcis
  • Hygyrchedd

Gwybodaeth a gwasanaethau

  • Cyngor a gwybodaeth
  • Cyngor atal troseddau
  • Ystadegau a data
  • Cyrchu gwybodaeth (FOI)
  • Riportio
  • Rhoi gwybod i ni
  • Gwneud cais neu gofrestru
  • Cais
  • Diolchiadau a chwynion

Partneriaid

  • Comisiynydd yr Heddlu a Throseddu
  • Police.uk
  • Ask the Police

Iaith

  • English

Dilynwch ni ymlaen

© Hawlfraint 2023. Cedwir pob hawl.