Torfeydd ac anhrefn ym Mae Caerdydd

Am tua 10pm nos Fawrth (Mawrth 30), ymyrrodd swyddogion mewn achos o anhrefn dreisgar ym Mae Caerdydd.

Cafodd dyn 21 oed a bachgen 16 oed eu harestio ar amheuaeth o droseddau trefn gyhoeddus ac maent wedi cael eu rhyddhau ar fechnïaeth ers hynny. Mae ymchwiliad yn mynd rhagddo i adnabod unigolion eraill a oedd yn rhan o'r anhrefn.

Yn ystod yr helynt, cafodd nifer o daflegrau, gan gynnwys poteli, eu taflu at swyddogion. Dioddefodd tri ohonynt fân anafiadau.

Dywedodd Tony Williams, Prif Arolygydd Caerdydd a Bro Morgannwg:

"Roedd y mwyafrif helaeth o'r bobl a oedd yn mynychu llecynnau prydferth yn yr ardal nos Fawrth yn gwneud hynny yn unol â chyfyngiadau presennol COVID-19 ac yn parchu eraill a'r ardal roeddent yn ymweld â hi.

“Gwnaethom gynnal presenoldeb yr heddlu yn y lleoliadau hyn er mwyn atgoffa pobl o'u rhwymedigaethau o dan y cyfyngiadau presennol.

“Cafodd torfeydd eu gwasgaru ar adegau amrywiol drwy gydol y nos, ac am tua 10pm, roedd angen i swyddogion ymyrryd mewn achos o anhrefn dreisgar ym Mae Caerdydd.

“Cafodd ddau unigolyn eu harestio a roedd gan un o'r unigolion dan amheuaeth gyllell a gafodd ei hatafaelu.

“Roedd y trais a oedd wedi'i gyfeirio at swyddogion yn warthus ac ni chaiff ei oddef, ac ni fyddwn yn goddef yr ymddygiad gwrthgymdeithasol na'r troseddau a gyflawnwyd gan y lleiafrif nos Fawrth chwaith.

“Drwy gydol y pandemig rydym wedi gweithio'n agos â'n partneriaid yn yr awdurdodau lleol er mwyn cadw ein cymunedau'n ddiogel a bydd y dull gweithredu hwnnw yn parhau dros y dyddiau nesaf ac wrth arwain at ŵyl y banc.

“Byddwn yn cynnal mwy o batrolau mewn ardaloedd allweddol, a byddwn yn parhau i gydgysylltu â'r awdurdod lleol a Llywodraeth Cymru heddiw er mwyn ystyried mesurau i'w rhoi ar waith a fydd yn ein galluogi i ddiogelu ein cymunedau ymhellach.

“Rydym yn gwerthfawrogi bod y flwyddyn ddiwethaf wedi bod yn un anodd i bob un ohonom, ac o ganlyniad i'r trefniadau i lacio cyfyngiadau teithio a'r tywydd braf, rydym yn disgwyl i rai o'n llecynnau prydferth fod yn brysur.

“Fodd bynnag, baswn yn annog y cyhoedd i fod yn gall a pharhau i gefnogi'r cyfyngiadau sydd ar waith o hyd, er mwyn cadw pob un ohonom yn ddiogel.

“Gall y rheini sy'n torri'r rheoliadau neu'n ymddwyn yn wrthgymdeithasol ac yn ymgymryd â throseddau ddisgwyl bod yn destun camau gweithredu."